Para alterar um jogador ou uma dupla de grupo, basta acessar a lista de inscritos da categoria, e clicar no botão Opções -> Editar inscrição da inscrição a ser movida para outro grupo.
No formulário que irá abrir, informe o novo grupo do jogador/dupla.
Para visualizar o caminho completo, veja o vídeo abaixo: