Acessando a venda do membro, basta editá-la e selecionar a opção de Produto para associar a venda à turma.
Para verificar todas as vendas que não possuem turma associada, acesse a área de Vendas e despesas e filtre pelas vendas sem produto associado.

